CO129-321 - Public Offices & Others - 1903 — Page 588

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

COPY.

C.O.

30861

582

REC

GENL. POST OFFICE,

Res 18 AUG 03 LONDON.

28 July 1903.

Sir,

I am directed by the Postmaster General to acknowledge

the receipt of your letter of the 22nd of last month,

No. 250, in which you state that the Banks in Shanghai have

announced their intention of forwarding their correspondence

for Europe by the Trans-Siberian route, a change which

involves the diversion to the Russian Post Office at that

port of a considerable amount of business hitherto

performed by the British Post Office.

While regretting this change, the Postmaster General

recognizes the fact that nothing else could be expected

seeing that, as matters stand, the Russian Post Offices in

China enjoy advantages in the matter of the Trans-Siberian

route which are denied to the Post Offices of other nations.

You will readily believe that there have been

unremitting endeavours here to come to an arrangement with

the Russian authorities whereby the new route would be

available for the conveyance of correspondence posted at

British Post Offices, and you may rest assured but no

Postmaster General,

HONG KONG.

efforts!

Edit History

2026-06-01 14:15:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
COPY. C.O. 30861 582 REC GENL. POST OFFICE, Res 18 AUG 03 LONDON. 28 July 1903. Sir, I am directed by the Postmaster General to acknowledge the receipt of your letter of the 22nd of last month, No. 250, in which you state that the Banks in Shanghai have announced their intention of forwarding their correspondence for Europe by the Trans-Siberian route, a change which involves the diversion to the Russian Post Office at that port of a considerable amount of business hitherto performed by the British Post Office. While regretting this change, the Postmaster General recognizes the fact that nothing else could be expected seeing that, as matters stand, the Russian Post Offices in China enjoy advantages in the matter of the Trans-Siberian route which are denied to the Post Offices of other nations. You will readily believe that there have been unremitting endeavours here to come to an arrangement with the Russian authorities whereby the new route would be available for the conveyance of correspondence posted at British Post Offices, and you may rest assured but no Postmaster General, HONG KONG. efforts!
Baseline (Original)
354553 COPY. C.O. 30861 582 REC GE.FRAL. POST OFFICE, Res 18 AUG 03 LONDON. 28 July 1903. Sir, I am directed by the Postmaster General to acknowledge the receipt of your letter of the 22nd of last month, No. 250, in which you state that the Banks in Shanghai have announced their intention of forwarding their correspondence for Europe by the Trans-Siberian route, a change which involves the diversion to the Russian Post Office at that port of a considerable amount of business hitherto performed by the British Post Office. While regretting this change, the Postmaster General recognizes that fact that nothing else could be expected seeing that, as matters stand, the Russian Post Offices in China enjoy advantages in the matter of the Trans-Siberian route which are denied to the Post Offices of other nations. You will readily believe that there have been unremitting endeavours here to come to un arrangement with the Russian authorities whereby the new route would be available for the conveyance of correspondence posted at British Post Offices, and you may rest assured blut no tmaster General, HONG YOM. efforts!
2026-06-01 14:15:48 · Baseline
View content

354553

COPY.

C.O.

30861

582

REC

GE.FRAL. POST OFFICE,

Res 18 AUG 03 LONDON.

28 July 1903.

Sir,

I am directed by the Postmaster General to acknowledge

the receipt of your letter of the 22nd of last month,

No. 250, in which you state that the Banks in Shanghai have

announced their intention of forwarding their correspondence

for Europe by the Trans-Siberian route, a change which

involves the diversion to the Russian Post Office at that

port of a considerable amount of business hitherto

performed by the British Post Office.

While regretting this change, the Postmaster General

recognizes that fact that nothing else could be expected

seeing that, as matters stand, the Russian Post Offices in

China enjoy advantages in the matter of the Trans-Siberian

route which are denied to the Post Offices of other nations.

You will readily believe that there have been

unremitting endeavours here to come to un arrangement with

the Russian authorities whereby the new route would be

available for the conveyance of correspondence posted at

British Post Offices, and you may rest assured blut no

tmaster General,

HONG YOM.

efforts!

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.